Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fica aí deitada e descansa.
resta sdraiata e riposati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda estou deitada e vc
fazer isso
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e tira isso.
e leva quelli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e...tira isso.
e... e togliti quella roba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfia e tira.
- no, ti prego! - vai dentro, poi dritto in alto. - non farlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deitada, e ninguém para ajudá-la.
che giace la', senza che nessuno possa aiutarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- espero que estejas deitada e a descansar.
- pronto? - spero che tu sia sdraiata, e che ti stia riposando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou aqui deitada e um pouco desanimada, spence.
sto cercando un po' di conforto qui sdraiata, spence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passe menos tempo deitada e mais tempo de joelhos.
passa meno tempo sulla schiena e più sulle ginocchia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinderl eu estou deitada... e ele... faz ze lieben comigo.
kinderl lo sono sdraiata... e lui... fa ze lieben con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tiro.
- mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tiraram.
e l'hanno fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e tiraste.
- e li prendesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deite e role!
cadi! rotola!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dás e tiras...
- dai e prendi--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e tirando isso?
e a parte quello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e tirou-ma.
- e me l'ha portata via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas se deitou e morreu
# doveva essere avariato... # # ...perché si è steso a terra # # ed è morto. # - oh, mio dio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensaste que eu ia deitar e morrer
"che mi sarei lasciato morire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- devia-se deitar e...
- dovrebbe sdraiarsi e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: