Results for deixar actuar translation from Portuguese to Italian

estou a deixar actuar...
ma... è così. lo...

- precisa deixar-nos actuar.
- lasci fare a noi adesso!

actuar?
- recitare?

- actuar?
- in scena?

tens de deixar actuar o ulmeiro.
dovete far sì che l'olmo rosso faccia il suo compito.

vai deixar-nos actuar em dallas.
ci lascerà andare a dallas.

também teria que deixar de actuar.
niente più... niente più recitazione.

nunca te vão deixar actuar nua. eu perguntei.
- non ti faranno fare il numero nuda.

estou assustada, mas não por actuar ou deixar de actuar.
ho paura, ma non c'entra il recitare o meno.

era necessário ser-se eficaz, deixar actuar as leis do mercado.
in questo settore si deve fare anche il possibile per far fronte alla sovraccapacità dell'agricoltura dei prodotti destinati al consumo.

deixe o medicamento actuar.
far agire le medicine.

não vou deixar o idiota do spencer actuar de novo num dos meus papéis.
non lascero' che quello spencer si prenda un altro dei miei ruoli.

se me tivessem deixado actuar
se mi avessero lasciato fare a modo mio

disse que temos de respeitar a lei e deixar o sistema jurídico actuar.
si'. dice che dobbiamo rispettare la legge e lasciare che la giustizia faccia il suo corso.

para os deputados, a ue deve deixar clara a sua disponibilidade para actuar como mediador.
e stato quindi chiesto al consiglio e alla commissione di continuare a sostenere il processo democratico e soprattutto l'attuazione delle riforme giudiziarie in russia.

sophie diz-me sempre para falar pouco para deixar o personagem actuar por ele.
gia', sophie mi ha detto di rivelare il meno possibile. lasciare che sia il personaggio a fare il lavoro.

- É verdade que deixou de actuar?
- e' vero che hai smesso di recitare, amico?

ao deixar actuar os extremistas sérvios, corremos o risco, mortal para a europa, de legitimar o
lasciando fare agli estremisti serbi ci siamo assunti il rischio, mortale per l'europa, di avallare il regno dell'intolleranza e del fatto compiuto.

então deixe de actuar como se não se importasse.
nonvogliopiùparlare. nonfarela bambina!

a fase de implantação dos serviços 3g não exige intervenção legislativa, sendo fundamental deixar actuar as forças de mercado.
il piano d'azione «eeurope 2005» presenta fra le principali priorità maggiori disponibilità e uso delle reti a banda larga in tutta l'unione entro il 2005 e l'ulteriore sviluppo di internet.