Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode ficar o quanto quiser.
puoi restare quanto vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pode voltar o quanto quiser.
puo' tornare tutte le volte che vuole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fica o quanto quiser.
resta quanto vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-falo o quanto quiser
io parlo quanto mi pare, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ameace o quanto quiser.
minacciatemi quanto volete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela pode ameaçar-me o quanto quiser.
mi puo' minacciare quanto le pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brinque o quanto quiser.
- prendi pure per il culo, tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode remar quanto quiser.
potete remare quanto volete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chateie-me o quanto quiser.
si', prendimi in giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podes buzinar o quanto quiser.
potete strombazzare quanto volete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se você quiser... você pode ficar o quanto quiser.
se vuoi... puoi restare tutto il tempo che ti va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o quanto quiser! - onde? onde?
-quanta ne vuoi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assim que ela morrer, você pode falar o quanto quiser.
non appena lei sara' morta, potremo parlare quanto vorrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora posso gritar o quanto quiser!
oh, e posso urlare quanto voglio, cazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode dizer "sim,senhor" para eles o quanto quiser.
tu puoi dirgli " si, signore" tutto il giorno,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depois você pode pregar a sua medalha onde quiser.
metti tutto ordinatamente da qualche parte..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sairmos daqui, poderá fumar o quanto quiser.
se sciamo vivi da q i, potrai f mare q anto v oi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bebe o quanto quiseres.
bevi quanto vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amuai o quanto quiserdes.
tieni il broncio quanto vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, reza o quanto quiseres.
bene, vai avanti a pregare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: