Results for diatamente translation from Portuguese to Italian

se estas informações não chegarem ao estado exportador, aquele informará ime diatamente o estado importador.
se tali informazioni non sono pervenute allo stato d'esportazione, questo ne informa subito lo stato d'importazione.

as ordens de transferência de liquidez iniciadas no mic devem ser ime ­ diatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente .
gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell' icm sono restituiti immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente .

as ordens de transferência de liquidez iniciadas no mic devem ser ime ­ diatamente devolvidas com a indicação de não liquidadas se não houver liquidez suficiente.
gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell' icm sono restituiti immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente.

diatamente necessários, concedidas pela instituição do local de estada ou de residência (')· o mesmo se verifica em relação aos estagiá­rios e voluntários.
nel quadro del programma comunitario socra­tes­erasmus, il riconoscimento accademico è una condizione sine qua non della mobilità.

por isso, ime diatamente após a ocorrência das catástrofes, a comissão prontificou-se, por sua iniciativa, a efectuar uma redistribuição das dotações.
75 del 1993, allo scopo soprattutto di inglo­bare nel campo d'applicazione della vecchia direttiva le condizioni per il trasporto di combustibile nucleare - plu­tonio, scorie altamente radioattive - a bordo delle navi.

poderá a comissão informar se o referido relatório se encontra de facto disponível e, em caso afirmativo, reiterar o seu compromisso solene de o enviar imediatamente? diatamente?
circa il rispetto delle norme giuridiche, le posso dire che la commissione è legata naturalmente all'intero corpus giuridico che abbraccia il trattato e tutte le norme del diritto secondario e che essa organizza la sua amministrazione in modo tale da garantire globalmente quest'obbligo giuridico.

d estabelecer novas medidas de controlo que facilitem a verificação da composição ou do volume das capturas por ocasião de inspecções no mar, prevendo que os navios que entram ou saem da área de regulamentação nafo declarem ime diatamente as respectivas capturas a bordo por meio de um sistema de comunicação rádio;
d rafforzare il ruolo degli ispettori comuni­tari assegnati al programma di ispezione e sorveglianza delle navi che operano nella zona nafo;

pastilhas para a garganta e rebuçados para a tosse––– diatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg
pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse––– ggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg