Results for edital de proclamas translation from Portuguese to Italian

edital de colheita
decreto per l'inizio di certi raccolti

tudo o que queremos ouvir, é o edital de sua majestade, não o teu.
noi obbediamo ai comandi di sua maestà. non ai tuoi!

- É hora de proclamar um rei.
- e il momento di proclamare un re.

precisamos de acções e não de proclamações.
abbiamo bisogno di azioni e non di proclami.

É tempo de actuar em vez de proclamar.
È tempo di agire invece di fare proclami.

penso que tais dossiers não devem ser objecto de proclamações de carácter geral.
sono necessarie le firme di 23 deputati e la presentazione del ricorso alla presidenza.

É muito bonito dizer que temos de proclamar o papel das nações unidas.
va benissimo affermare che dobbiamo sostenere il ruolo delle nazioni unite.

consideramos que também a questão do racismo e da xenofobia não é uma simples questão de proclamações.
per esempio, sappiamo già che questo pomeriggio la nuova presidenza ci presenterà degli orientamenti per la lotta contro la frode.

a carta comunitária dos direitos sociais fundamentais acaba de proclamar solenemente o direito à formação profissional.
a questi principi vanno affiancate altre misure transnazionali da realizzare su scala comunitaria per sostenere e completare gli sforzi nazionali.

depois de proclamado o resultado da votagäo por bragos erguidos, poderä serpedida a respectiva verificagäo por meio de sistema electrönico.
dopo la proclamazione del risultato di una votazione per alzata di mano puöessere chiesta la controprova. essa ha luogo ricorrendo al sistemaelettronico. elettronico.

1.1.1 o comité das regiões acolheu com satisfação a proposta de decisão da comissão europeia de proclamar o ano 2001 como ano europeu das línguas.
1.1.1 ii comitato delle regioni ha accolto con soddisfazione la proposta di decisione della commissione europea di proclamare il 2001 anno europeo delle lingue.

podemos duvidar, quando vemos que a decisão mais clara tomada nesse conselho foi a de proclamar em nice a carta dos direitos fundamentais.
c'è da dubitarlo, quando si vede che la decisione più chiara adottata in occasione di quel consiglio è stata quella di proclamare a nizza la carta dei diritti fondamentali.

no que diz respeito à questão de proclamar um ano europeu da lembrança e da reconciliação, a comissão compreende a importância que o senhor deputado e também muitas outras pessoas atribuem à lembrança e à reconciliação.
brittan, sir leon. — (en) prima di tutto desidero congratularmi con sir james per aver conseguito tanto onore dopo una lunga attesa di molti anni. ma non avrebbe potuto scegliere un momento più importante e di più scottante attualità del presente.

3. rejeita a decisão da comissão eleitoral central, sob a presidência de serhiy kivalov, de proclamar yanukovitch vencedor das eleições presidenciais, sem ter apreciado de modo exaustivo a validade das eleições e do processo eleitoral e, portanto, desrespeitando totalmente a vontade do povo da ucrânia;
3. respinge la decisione della commissione elettorale centrale, presieduta da serhiy kivalov, di dichiarare vicktor yanukovich vincitore delle elezioni presidenziali, senza aver prima esaminato attentamente la validità delle elezioni e del processo elettorale, e pertanto in palese spregio della volontà popolare;