Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por email?
- per posta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enviei-te por email.
te l'ho inviata via e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou enviar-te por email.
te la mando adesso via e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
envio-te para...
ti mandero'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu escolho a cena e envio-te as falas por email.
te lo dico io. scegliero' la parte e ti inviero' un'email con le battute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, por email não.
no, non via e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro envio-te por e-mail.
certo. controllate l'e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mando-te o artigo por email.
ti invio l'articolo per e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ia enviar por email.
gliel'avrei mandata via email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- enviei-te um email.
- no. - sì!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu enviei-te um email.
ti ho mandato una...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recebi isto agora por email.
no, me l'hanno inviata via email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manda-me por email, sim?
mandamela per email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chegava mais depressa por email.
-una e-mail sarebbe stata più veloce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabei de enviar-te por email algumas fotos.
ti ho appena mandato le foto via mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não me manda por email?
me li invii via mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e enviados por email para você imediatamente.
e verranno immediatamente inviati tramite e-mail.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
estou a enviar-te... um email.
ti sto mandando... un'e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ou posso enviá-lo por email.
ce li ho su cd. oppure posso mandarvene una copia via mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não podiam tê-los enviado por email?
non potevano semplicemente inviarceli via email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: