Results for erroneamente translation from Portuguese to Italian

- erroneamente acusado.
ingiustamente.

- erroneamente caracterizados?
- mal rappresentati?

israel atacou erroneamente.
e israele, ma qualcosa e' stato smarrito.

eu julguei-a erroneamente?
ho capito male cos'e' successo?

- e interpretou-se erroneamente!
ed e' stato interpretato male.

ei, já te conduzi erroneamente.
ehi, ti ho mai fatto sbagliare fin'ora? dai.

acusado erroneamente e devidamente libertado.
ingiustamente accusato, per così dire. e debitamente rilasciato.

esses sistemas estão se comportando erroneamente.
- i sistemi si comportano in modo errato.

fui condenado por um crime. erroneamente condenado.
sono stato erroneamente condannato per un crimine.

e tu, erroneamente, pensaste que foi um elogio.
e tu hai erroneamente creduto che fosse un complimento.

- eles... erroneamente acreditam que preciso de protecção.
- loro pensano erroneamente che mi serva protezione.

ele erroneamente receitou remédios para alguns dos seus pacientes.
lui ha fatto lo sbaglio di prescrivere troppe medicine ad alcuni dei suoi pazienti.

se ele está perdido nalgum lugar ou... erroneamente preso.
se e' intrappolato da qualche parte o... ingiustamente rinchiuso in prigione.

não a via desde que ela me acusou de um assassinato erroneamente.
non l'avevo piu' vista dalla volta che mi aveva accusato a torto di omicidio.

abra os portões do passado e liberte as almas dos amaldiçoados erroneamente.
che si aprano le porte del passato e si liberino le anime dei condannati.

ele acreditava que conspirei contra ele, mas ele interpretou-me erroneamente.
credeva che avessi complottato per detronizzarlo. ma mi aveva giudicato male.

acuse-me erroneamente, outro corpo aparece, e carregará essa cruz.
e se darete erroneamente a me la colpa... troverete un altro cadavere, e sara' solo colpa vostra.

eles podem ter dito algo, mas... mas eles estavam a interpretar a situação erroneamente.
magari hanno accennato qualcosa, ma... ma avevano completamente frainteso la situazione.

e tudo porque vós... falsamente, erroneamente e traiçoeiramente protegeis aqueles acima de vós.
e tutto perche' voi... falsamente, fallacemente, infidamente... proteggete coloro che vi sono al di sopra.

o grupo socialista do parlamento europeu considera a data de 15 de janeiro uma data erroneamente escolhida.
a3301/90), presentata dall'onorevole colombo a nome della commissione istituzionale, sulle basi costituzionali dell'unione europea.