Ask Google

Results for escandalizaria translation from Portuguese to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

Escandalizaria toda a Itália.

Italian

Scandalizzeranno tutta l'Italia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ela escandalizou e estourou...

Italian

Con uno scandalo ha inie'iato

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Estás escandalizada?

Italian

Sei scandalizzata?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Aqui, no zoo de Londres, na década de 1830, a chegada dos primeiros símios escandalizou a alta sociedade.

Italian

Qui, allo zoo di Londra, nel 1830, l'arrivo delle prime scimmie offese la buona societa'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

/porque o filme escandalizou todos. /Mas, em retrospectiva, dizemos:

Italian

/Ma a posteriori, guardandosi indietro, /si pensa:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Bem, agora, não há necessidade escandalizar uma cortesã, não é?

Italian

Non c'e' bisogno di sconvolgere le cortigiane, no?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Vede como a vossa recusa o escandaliza.

Italian

- Vedete, si adombra del vostro rifiuto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Vai escandalizar os inquilinos!

Italian

Cosa? E dare scandalo a tutta la casa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Porque ficam escandalizados quando eu digo que quero morrer?

Italian

Perché sono così sorpresi se dico che voglio morire?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Pode realmente ser deposto, porque escandalizar a Igreja é em si, uma heresia.

Italian

Puo' davvero essere deposto, poiche' scandalizzare la Chiesa e' gia' di per se' un'eresia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Algum dia irei escandalizar a tradiçäo e deixar uma densa nuvem de fumo... naquela bendita sala de tribunal.

Italian

Un giorno andrò contro le tradizioni stendendo una bella cortina di fumo... di sigaretta in un'aula di tribunale.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Acha que as pessoas se escandalizam com este tipo de coisas?

Italian

Pensi che la gente restera' scioccata da queste cose?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Como se escândalizavam, desgostavam, divertiam, molestavam, puniam e humilhavam Estas matilhas foram pré-históricas.

Italian

Perchè scandalizzavano, disgustavano, divertivano, infastidivano, castigavano ed umiliavano queste bestie preistoriche.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O País inteiro ficou escandalizado... com a sua juventude... pelos seus métodos impiedosos e pela sua simplicidade ingénua.

Italian

L'intera nazione fu scossa dalla brutalita' dell'omicidio commesso da una giovane donna dallo sguardo infantile e ingenuo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- Julgas que me escandalizas?

Italian

Se pensi che sverrò inorridita, sbagli.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O senhor diz-se escandalizado!

Italian

Ora, lei dice di sentirsi oltraggiato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Acho que o escandalizei.

Italian

Credo proprio di averlo turbato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- Não sei, estou escandalizado.

Italian

Sono scandalizzato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Escandalizaste quem?

Italian

Chi avresti turbato?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Fiquei completamente escandalizada.

Italian

- Ero quasi completamente scandalizzata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK