Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conhecer vocês
conoscervi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
até conhecer você.
poi ho conosciuto te
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prazer conhecer você.
- piacere mio. - grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu disse "não" a você pessoalmente.
pensavo di dover tornare per dire di si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fixe conhecer vocês.
- e' stato un piacere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecer você foi incrível.
conoscerti... e' stato incredibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É... legal conhecer você.
piacere di conoscerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então acha que você pessoalmente...
e tu ti senti chiamato in causa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você pessoalmente, frank underwood?
tu, personalmente, frank underwood?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
halling, é legal conhecer você.
oh halling piacere di conoscerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foi um prazer conhecer vocês dois.
È stato un piacere conoscervi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai falar só com você, pessoalmente.
e parlera' solo direttamente con lei, personalmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas só conheci um de vocês, pessoalmente.
c'era solo uno di voi che ho conosciuto più a fondo, diciamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fez-lhe algum dano físico a você pessoalmente?
le ha fatto del male, fisicamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu conheço você.
lo la conosco bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu conheço você?
- ti conosco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu conheço você.
- pero' conosco te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu conheço você, andy.
ti conosco, andy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu conheço você, criança.
- e anch'io ti conosco, piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa, eu conheço você?
scusami, noi ci conosciamo, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: