Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu disse, de pé.
ho detto... alzati... in... piedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu disse de pé.
- ho detto in piedi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disse meia hora.
no, da circa mezz'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu não disse meia-noite.
non ho mai detto a mezzanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela disse "meia"?
ha detto sperma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu disse: "o outro pé".
ho detto l'altro piede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu pu-los no pé...
qui ci ho messo il piede...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu fui atingido no pé.
sono stato colpito al piede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no pé.
- ha un piccolo cancro al piede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dor no pé
dolore al piede
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no pé dele.
nel piede. wow.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rubor no pé
rubor con arto in pendenza
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agarra no pé.
prendi i piedi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, no pé.
allora il piede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-você deu no pé.
non hai perso tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no pé esquerdo?
- nel suo piede sinistro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hematoma no pé".
grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse meio termo?
cottura media, quindi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- utilize isto no pé.
- prenda anche questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele disse mei chen?
ha appena detto "mei chen"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting