Results for glifosato translation from Portuguese to Italian

glifosato
glyphosate

produção e fornecimento de glifosato
produzione e fornitura di glifosato

sal de ácido de glifosato e de isopropílamina.
sale di glifosato acido e isopropilammina.

a utilização de glifosato é autorizada nos tremoços.
l’impiego di glifosato è autorizzato per la loro coltura.

deviamos girar as colheitas para evitar os efeitos glifosato.
dovremmo solo ruotare le nostre colture ed evitare gli effetti del glifosato.

(9) o glifosato é utilizado enquanto éster ou sal.
(9) il glifosato è usato in forma di etere o sale.

a proteína cp4 epsps confere tolerância aos herbicidas que contêm glifosato.
la proteina cp4 epsps conferisce tolleranza agli erbicidi contenenti glifosato.

o produto considerado é glifosato classificado nos códigos nc ex29310095 e ex38083027.
il prodotto in questione è il glifosato di cui ai codici nc ex29310095 ed ex38083027.

o produto considerado é o glifosato classificado nos códigos nc ex29310095 e ex38083027.
il prodotto in questione è il glifosato di cui ai codici nc ex29310095 ed ex38083027.

além disso, só um importador comunicou as suas importações de glifosato originário da rpc.
per di più, solo un importatore ha segnalato importazioni di glifosato originario della rpc.

o ácido de glifosato é o principal elemento do custo de produção para a formulação do glifosato.
il glifosato acido è la componente principale del costo di produzione per la formulazione del glifosato.

esta rendibilidade abrange todas as formas de glifosato produzido e vendido pela indústria comunitária na comunidade.
queste cifre riguardano tutte le forme di glifosato prodotte e vendute dall’industria comunitaria nella comunità.

após a instituição das medidas, a rpc continuou a vender o glifosato para a comunidade a preços de dumping.
dopo l’istituzione dei dazi, la rpc ha continuato a vendere glifosato nella comunità a prezzi di dumping.

as informações facultadas pelo requerente revelaram que mais de 80 % da produção total de glifosato na rpc é exportada.
le informazioni fornite dal richiedente dimostrano che viene esportato oltre l'80 % di tutto il glifosato prodotto nella rpc.

relativamente a dois produtores exportadores que colaboraram, as exportações representam uma parte importante da respectiva produção total de glifosato.
le esportazioni dei due produttori esportatori che hanno collaborato rappresentano una proporzione considerevole della loro produzione totale di glifosato.

além disso, o preço do glifosato chinês foi estabelecido com base nas informações comunicadas no decurso do inquérito pelo produtor exportador que colaborou.
il prezzo del glifosato cinese è stato inoltre calcolato in base alle informazioni fornite nel corso dell’inchiesta dal produttore esportatore che ha collaborato.

este sistema previa a fixação de um preço mínimo para as exportações de glifosato e permitia à câmara do comércio proibir as exportações que não respeitassem esse preço.
questo sistema, nel cui ambito veniva fissato un prezzo minimo per le esportazioni di glifosato, consentiva alla cccmc di vietare le esportazioni che non rispettavano i prezzi stabiliti.

além disso, não foram estabelecidos indícios de eventuais efeitos negativos da continuação das medidas anti-dumping no que respeita aos distribuidores de glifosato.
d’altro canto, non sono emerse indicazioni riguardanti gli eventuali effetti negativi del mantenimento dei dazi antidumping a livello dei distributori di glifosato.

as duas empresas que colaboraram declararam que a respectiva capacidade de produção durante o pi ascendia a cerca de 34000 toneladas de glifosato em equivalente ácido 95 %.
le due società che hanno collaborato hanno dichiarato che durante il pi la loro capacità di produzione, espressa in equivalente acido 95 %, era di circa 34000 tonnellate di glifosato.

o valor normal foi calculado relativamente a todas as formas de glifosato produzido e vendido no brasil, ou seja, o ácido de glifosato e diferentes formulações baseadas no grau de concentração.
il valore normale è stato calcolato per tutte le forme di glifosato prodotte e vendute in brasile, cioè il glifosato acido e diverse formulazioni in funzione della loro concentrazione.