Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É química.
e' questione di chimica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É químico?
e' qualcosa di chimico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é químico.
jonas e' un chimico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você é químico?
io sono uno scrittore, quindi tutti mi chiamano scrittore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que isso é químico.
penso che sia chimico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então, é químico?
- e' un'ustione chimica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tua depressão não é química.
la tua depressione non e' chimica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você é química. eu sou química.
tu ed io siamo chimica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
improvisar um explosivo fraco é química básica.
improvvisare un esplosivo debole e' fare chimica di base.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é química e faz batidos de cérebros humanos.
e' una chimica che ha fatto... dei frullati con i cervelli umani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro. - aqui diz que é químico.
qui dice che lei è un chimico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É quimicamente semelhante ao que encontrámos no sangue do soldado mcalpin.
e' chimicamente simile a quella presente nel sangue di mcalpin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que eu e a lav temos digamos que é imparável, é químico.
quello che c'è tra me e lavanda è incontrollabile, diciamo cosi. si tratta di attrazione chimica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"au natural"... não é química, é ansiedade.
- non reazione chimica, ansia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(10) além disso, a magnesite cáustica não é quimicamente uniforme.
(10) la mcc, inoltre, non è chimicamente uniforme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erbitux 2 mg/ ml é química e fisicamente estável por 20 horas a 25°c.
erbitux 2 mg/ ml è chimicamente e fisicamente stabile per 20 ore a 25°c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
incrível! a primeira vez que toquei em drogas, e estava próximo de deus, tão próximo quanto é quimicamente possível.
fu incredibile, la prima volta che toccai le droghe andai, per quanto chimicamente possibile, vicino a dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a nateglinida é um derivado de um aminoácido (a fenilalanina), que é química e farmacologicamente diferente de outros agentes anti- diabéticos a nateglinida é um secretagogo de insulina oral rápido, de acção curta.
la nateglinide è un agente secretagogo orale di insulina, rapido, a breve durata d’ azione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.