Results for hipersensíveis translation from Portuguese to Italian

estamos todos tensos e hipersensíveis.
siamo tutti sfiniti e irritabili.

os hipersensíveis nascem diferentes dos demais.
e in quale campo è specializzata?

microfones hipersensíveis apontados em todas as direcções.
ci sono degli ipersensibili microfoni a parabola puntati in tutte le direzioni.

- em alguns indivíduos hipersensíveis foi descrito eritema ligeiro.
- un leggero eritema è stato riscontrato in alcuni soggetti ipersensibili.

o comprimido deixou os ratos hipersensíveis a sons muito altos.
il farmaco rendeva i topi ipersensibili ai rumori forti.

penso que isto pode criar problemas às pessoas hipersensíveis e alérgicas.
non mi sembra ragionevole introdurre oneri supplementari.

estes suecos parecem-me um pouco medrosos, hipocondríacos e hipersensíveis.
questi svedesi mi sembrano un pò ossessionati, un pò ipocondriaci e decisamente troppo sensibili.

num tal ambiente, as crianças tendem cada vez mais a tornar-se hipersensíveis.
in tale ambiente, i bambini diventano ipersensibili.

- os doentes hipersensíveis ao abacavir devem ser alertados para nunca mais tomarem kivexa ou
- si deve ricordare ai pazienti che sono ipersensibili ad abacavir, che essi non devono più

- caso sejam hipersensíveis (alérgicos) ao ibuprofeno ou a qualquer dos excipientes.
- in caso di ipersensibilità (allergia) all’ ibuprofene o ad uno qualsiasi degli eccipienti;

o monotard não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à insulina
monotard non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici)

o zenapax não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao daclizumab án
zenapax non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al p

- se você ou o seu filho forem alérgico (hipersensíveis) à nevirapina ou a qualquer outro
- se lei o suo figlio è allergico (ipersensibile) a nevirapina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di

alguns indivíduos são hipersensíveis ao quinino, tal como acontece no que se refere a outros componentes alimentares e aditivos alimentares.
alcuni individui sono ipersensibili al chinim, analogamente a quanto succede con altri ingredienti e additivi alimentari.

o baraclude não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao entecavir ou a qualquer outro dos ingredientes.
baraclude non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all’ entecavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti.

o tasigna não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao nilotinib ou a qualquer outro dos seus componentes.
tasigna non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a nilotilib o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti (componenti).

o fendrix não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à substância activa ou a qualquer outro componente.
fendrix non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al principio attivo o a uno qualsiasi degli altri componenti.

o replagal não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à agalsidase alfa ou a qualquer dos outros componentes.
replagal non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero rivelarsi ipersensibili (allergici) all’ agalsidasi alfa o ad altri ingredienti del medicinale.

o zyprexa não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à olanzapina ou a qualquer outro componente do medicamento.
zyprexa non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a olanzapina o a una qualsiasi delle altre sostanze.

não utilizar em animais hipersensíveis ao cetoprofeno ou outros fármacos anti- inflamatórios não esteróides (aines), como a aspirina ou fluxitina.
non usare in animali con ipersensibilità accertata al ketoprofene o ad altri antinfiammatori non steroidei (fans, ad esempio aspirina o flunixin).