Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não fazes ideio de onde isto veio. ainda nada.
akim, coraggio, non hai idea della sorgente di questa cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, não tens ideio o bem que estás a fazer.
amico, non hai idea di quanto te la passi bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a complementaridade entre o desenvolvimento e a política de investigação baseia-se na ideiada necessidade de sinergias entre o reforço de capacidades no domínio da ciência e tecnologia e a colaboração inter-regional em matéria de investigação(norte-sul, oriente-ocidente).
lacomplementarità tra strategie di sviluppo e di ricerca sibasa sulla consapevolezza dell’importanza di sinergietra il rafforzamento delle capacità nel settore s & t e lacollaborazione interregionale per la ricerca (tra nord-sud, est-ovest).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting