Results for impossibilitado translation from Portuguese to Italian

a-43 impossibilitado para responder.
a-43 non disponibili.

- ele está impossibilitado de participar pessoalmente.
- non puo' essere con noi di persona.

estou impossibilitado por algo quase irreal.
e sono rimasto invalido per qualcosa che nemmeno esiste.

arrematante impossibilitado de pagar os bens arrematados
aggiudicatario inadempiente

infelizmente... d'artagnan está impossibilitado de vir.
sfortunatamente... d'artagnan non e' in grado di partecipare.

se foi impossibilitado pelos federais, não estamos interessados.
se sono stati i federali a far chiudere il tuo amico, non siamo interessati.

preso nesta época, impossibilitado de regressar à minha.
prigioniero di quest'epoca, incapace di tornare alla mia.

- porquê? o christian disse que está impossibilitado de vir.
christian mi ha detto di dirti che aveva un impegno improrogabile.

eu, é claro, estou impossibilitado de tomar conta disto.
io, ovviamente, sono impossibilitato ad andare.

cortesia de um navio espanhol que estava impossibilitado de prosseguir viagem.
oro. da una nave spagnola che non e' stata in grado di completare il suo viaggio.

dessylas a pressão do tempo nos tenha impossibilitado de tomar isso em consideração.
dessyhs aveva luogo una votazione importante.

estou impossibilitado de confrontar o meu acusador, uma entidade não humana, uma câmara.
non ho la possibilita' di confrontarmi con il mio accusatore, un'entita' non umana, vale a dire, una telecamera.

se este financiamento fosse cortado e impossibilitado, o grupo terrorista não poderia sobreviver.
se tale forma di finanziamento fosse interrotta e resa impossibile, il gruppo terrorista non potrebbe sopravvivere.

caso seja necessário, devem ser previstas passagens cobertas no estaleiro ou impossibilitado o acesso às zonas perigosas.
se necessario, si devono prevedere passaggi coperti sul cantiere o rendere impossibile l'accesso alle zone pericolose.

caso seja necessário, devem ser previstas passagens, cobertas no estaleiro ou impossibilitado o acesso âs zonas perigosas.
se necessario, si devono prevedere passaggi coperti sul cantiere o rendere impossibile l'accesso alle zone pericolose.

máscara que impossibilita totalmente a visão
maschera del toro