Results for improving translation from Portuguese to Italian

« improving cross-border retail payment services » , setembro de 2000 .
bce -* rapporto sulla convergenza -* 2002 improving cross-border retail payment services , settembre 2000 .

se está interessado, envie um e-mail para: improving @cec. eu. in t
in questo caso inviate un e-mail a: improving@cec.eu.int

its central objective is to enable recycled markets to function more effectively by stimulating demand for recycled materials and products, thereby improving the economics of collection.
its central objective is to enable recycled markets to function more effectively by stimulating demand for recycled materials and products, thereby improving the economics of collection.

cbi: «improving access to finance: enabling the enterprise revolution» (julho de 2006).
cbi: improving access to finance: enabling the enterprise revolution (luglio 2006).

(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.

« improving cross-border retail payment services: the eurosystem's view », setembro de 1999.
rendere più efficienti i pagamenti transfrontalieri al dettaglio-- la posizione dell' eurosistema, settembre 1999.

[19] improving student retention and achievement, p. martinez, 2001, "learning and skills development agency".
[19] improving student retention and achievement, p. martinez, 2001, learning and skills development agency.

18 consultar a publicação do bce intitulada « improving cross-border retail payment services -- progress report » , de 14 de setembro de 2000 .
cfr . la pubblicazione della bce del 14 settembre 2000 improving cross-border retail payment services -- progress report .

(45) according to the general principles laid down in point 1 of the guidelines, aid which is granted without imposing any obligations on the part of recipients and which is intended to improve the situation of undertakings and increase their business liquidity, or is calculated on the quantity produced or marketed, products prices, units produces or the means of production, and which has the effect of reducing the recipients production costs or improving the recipients income is, as operating aid, incompatible with the common market.
(45) according to the general principles laid down in point 1 of the guidelines, aid which is granted without imposing any obligations on the part of recipients and which is intended to improve the situation of undertakings and increase their business liquidity, or is calculated on the quantity produced or marketed, products prices, units produces or the means of production, and which has the effect of reducing the recipients production costs or improving the recipients income is, as operating aid, incompatible with the common market.