Results for incansavelmente translation from Portuguese to Italian

ele treinou incansavelmente...
si allena instancabilmente prima di ogni vittoria.

disse que treina incansavelmente.
mi ha detto che ti alleni senza sosta.

"estou a trabalhar incansavelmente.
lavoro instancabilmente.

a todo momento trabalha incansavelmente.
in ogni momento lavora instancabilmente.

a atormentá-la implacável e incansavelmente.
tampinandola in modo inarrestabile e implacabile.

sempre trabalhou... - a maçã... - ...incansavelmente...
- ha sempre lavorato incessantemente

ouvi dizer que vasculharam incansavelmente toda a área.
si dice che vaghino ancora senza sosta qui intorno.

rob trabalhou incansavelmente para reparar o sistema."
rob ha lavorato senza sosta per migliorare un sistema sbagliato.

incansavelmente. e há um prémio de $5 milhões.
non siamo autorizzati ad arrestare i criminali di guerra, come dicevo.

ele baterá em ti de forma agressiva e incansavelmente.
quello e' oleg. ci provera' con te in modo aggressivo e incessante.

trabalhámos incansavelmente para que a arjm regressasse à normalidade.
abbiamo operato con enorme impegno per cercare di riportare il paese sul binario giusto.

ela tem-me pressionado incansavelmente para produzir um herdeiro.
mi sta pressando impietosamente affinche' le dia un erede.

no passado, teria trabalhado incansavelmente para apanhar o culpado.
una volta lavoravi 24 ore al giorno per catturare il colpevole.

a realizaÇÃo do mercado interno cuja aplicação será incansavelmente prosseguida.
l'attuazione del mercato interno cui attuazione sarà avviata quanto prima. ma.

pressionou-nos a ambos, incansavelmente, para produzirmos um herdeiro.
ci spingeva, incessantemente, ad avere un erede.

tenho sido incansavelmente subordinado, apesar do crescente fanatismo e paranoia.
sono stato diligentemente subordinato, nonostante il suo fanatismo e la sua paranoia.

ela dedicava-se incansavelmente para ajudar os menos afortunados de glades.
si dedicava, senza un attimo di sosta... ad aiutare i meno fortunati del glades.

a consecução desse objectivo registou alguns atrasos, mas é incansavelmente prosseguida.
la sua realizzazione ha accusato un certo ritardo, ma prosegue alacremente.

ela é uma amiga leal, irmã e filha, que trabalhou incansavelmente por esta administração.
jeannine e' un'amica leale, una sorella, una figlia... che ha lavorato senza sosta per questa amministrazione.

sim, ele voltou para edina e trabalhou incansavelmente na sua máquina até esta estar perfeita.
si', lui... torno' ad edina e si mise a lavorare al suo congegno senza sosta... finche' non funziono' a dovere.