Results for intendência translation from Portuguese to Italian

intendência
intendente

negligenciou gravemente a intendência.
in questo modo essa ha gravemente tra scurato il controllo amministrativo.

departamento de intendência do exército.
corpo dì commíssaríato dell'armata.

atribuição de postos, recibos de intendência...
liste di destinazione. ricevute.

delegado do modafl para intendência e logística.
beik mohammadlu, brigadier generale

"quartel do provo", "intendência do provo".
"la caserma provo", "la drogheria provo".

temos de ter um papel mais activo na intendência da raça humana.
dobbiamo assumere un ruolo piu' attivo nella gestione della razza umana.

não podemos contentar-nos em dizer que «a intendência continuará».
non ci si può accontentare di dire che la «truppa seguirà» anche se sono convinto che riusciremo comunque a valorizzare ancora di più tutto il talento e tutto l'impegno dei nostri funzionari che tanto hanno contribuito alla costruzione europea.

ontem, a intendência me disse que meus prisioneiros italianos não tinham latrinas suficientes.
ieri mi hanno detto che i miei prigionieri italiani non hanno abbastanza latrine.

e os mais velhos vão para o serviço de intendência, ou fazem deles oficiais da recruta ou directores, como é o meu caso.
quelli più vecchi divennero quartiermastri o ufficiali di reclutamento o direttori di prigione, come me.

isso implica uma relação clara com o parlamento, um controlo adequado- e não sob a intendência do presidente da comissão-, mas uma relação clara face a este parlamento.
ovviamente il tutto presuppone rapporti più chiari con il parlamento, con controlli adeguati- non va posta sotto il controllo del presidente della commissione- e occorre appunto istituire buoni rapporti con il nostro parlamento.

assim, os chefes de estado e de governo foram obrigados a tratar eles próprios de problemas de intendência, de quotas de leite, de graduação alcoólica, domínios em que não são especialistas; pior ainda, algumas das suas decisões ainda não foram executadas vários anos depois de terem sido solenemente publicadas pelo facto de o conselho não ter ousado retirar estas atribui ções aos peritos e às administrações nacionais e reconhecer à comissão um poder de execução e de gestão para as políticas novas.
signor presidente, la comunità perderebbe la sua ragion d'essere per milioni di cittadini se questa dimensione della costruzione europea continuasse ad essere trascu­rata da tutti i nostri egoismi, che. sommandosi, indos­sano la maschera di una disciplina di bilancio a senso unico.