Results for lausana translation from Portuguese to Italian

lausana
losanna

vive em lausana, em segurança
ora, vive a losanna, al sicuro.

lausana, lausana... isso é na suiça, não é?
losanna è in svizzera!

assunto: violação do tratado de lausana pela turquia
oggetto: violazione del trattato di losanna da parte della turchia

essa obrigação decorre de uma disposição expressa do tratado de lausana. sana.
tale obbligo discende da una specifica disposizione del trattato di losanna.

doutoramento em ciências económicas e comerciais na universidade de lausana (1961).
dottorato in scienze economiche e commerciali dell'università di losanna (1961). addetto al ministero dell'economia (1959-1964). direttore del quotidiano tageblatt" (1964-1976).

existe a minoria muçulmana que, aliás, é reconhecida pelo tratado de lausana de 1923.
c'è invece una minoranza musulmana, come riconosciuto tra l'altro nel trattato di losanna del 1923.

14 de outubro de 1955, lausana (suíça) deputada ao pe reino unido lab.
14 ottobre 1955, losanna (svizzera)

em 12 e 13 de fevereiro, em genebra e lausana, participação num colóquio organizado pelo sindicato interprofissional suíço.
12-13 febbraio 1991: a ginevra e losanna, partecipazione ad un colloquio organizzato dal sindacato interprofessionale elvetico.

formação no oak hall de haslemere, em le manoir de lausana, na universidade de florença e no colégio universitario de londres.
studi a oak lall, haslemere, le manoir (losanna), all'università di firenze e all'university college di londra. ba (hons.) della school of economics di londra. diploma di studi postuniversitari.

estudos de economia política em tubinga, lausana e friburgo. assistente da cátedra de política económica da universidade de friburgo.
maturità del secondo ciclo conseguita dopo gli studi tecnico-commerciali.

em 1923, com o tratado de lausana põe-se de novo em causa esta autonomia, a que são hostis ingleses e turcos.
nel 1923, col trattato di

a comissão participou na oitava conferência dos ministros responsáveis pelo ordenamento do território do conselho da europa, realizada em lausana, em 20 e 21 de outubro.
dal 10 al 14 ottobre si è svolta a ginevra la seconda (') conferenza delle parti contraenti della convenzione di bonn sulla con servazione delle specie migratici della fauna selvatica (2), alla quale la comunità ha partecipato in quanto essa stessa parte contraente.

em 1923, nos termos do tratado de lausana, duas ilhas com população grega, imvro e tenedo, foram cedidas à turquia por razões geoestratégicas.
a partire dal 1923, in base al trattato di losanna, due isole, imbro e tenedo, con popolazione greca sono state assegnate alla turchia per motivi geo-strategici.

assim, está prevista para o dia 19 de janeiro uma reunião prévia, na qual se preparará aquele encontro, que terá lugar em lausana nos dias 3 e 4 de fevereiro.
ed è questo il motivo per cui il 19 gennaio terremo una riunione preliminare di preparazione all'incontro che avrà luogo il 3 e il 4 febbraio a losanna.

espero que a adopção da resolução apresentada pelo nosso grupo seja entendida como um sinal pelos participantes na conferência mundial do coi, no próximo mês de fevereiro, em lausana.
auspico che l' adozione della risoluzione depositata dal mio gruppo sia percepita come un segnale dai partecipanti alla conferenza mondiale del comitato olimpico internazionale, che si terrà a losanna il prossimo febbraio.

as ilhas de invros e tenedos, às quais o artigo 14.° do tratado de lausana de 1923 concede um estatuto autónomo, sofreram uma quase total deselinização.
nelle isole di imbro e di tenedo, alle quali era stato concesso il regime di autonomia in virtù dell'articolo 14 del trattato di losanna del 1923, è stata

ralmente, a população de imvros e de ténedos, duas ilhas às quais, por força do tratado de lausana, haviam sido concedidos todos os direi tos, incluindo as respectivas autonomias.
in queste condizioni, gli onorevoli parlamentari capiranno che il consiglio non può rispondere alle domande rivoltegli.

conhece certamente a declaração do presidente da turquia, senhor demirel, que pede a revisão das fronteiras com o iraque porque as fronteiras actuais não coincidem com as que foram definidas pelo tratado de lausana, e as posições da senhora ciller que afirma que a turquia voltará a intervir quando julgar necessário.
egli sarà sicuramente a conoscenza delle dichiarazioni del presidente turco demirel, che domanda una revisione dei confini con l'irak in quanto le attuali frontiere non sarebbero conformi al trattato di losanna, e sarà a conoscenza delle tesi della signora ciller, stando alle quali la turchia interverrà nuovamente ogniqualvolta lo riterrà opportuno.

11-13 realizou em bona de 19 a 22 de setembro ('), assim como na sétima sessão da conferência das partes contratantes na convenção sobre o comércio internacional das espécies da fauna e flora selvagens ameaçadas de extinção (cites) (2), que decorreu em lausana de 9 a 20 de outubro (3).
il 18 settembre (5) il consiglio ha adottato una decisione che autorizza la