Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É aquele momento em que eu me mostro e vocês se mostram?
vuoi giocare a chi ce l'ha piu' grosso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com quem mais eu me ia casar?
ma dai, chi altri sposerei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo.
infatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não agüento mais! eu me demito!
me ne vado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu pensei e não vejo por que não.
beh, ci ho riflettuto, e non vedo perche' no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo problemas.
non ho problemi a stare sotto di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consigo, mas quanto mais eu me mexo, mais dói.
potrei, ma piu' mi muovo, piu' fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo isso contigo.
e non vedo questo in te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo o quarto?
e la camera da letto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo isso a mudar.
e non credo che la cosa cambiera'... mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abro os olhos e não vejo nada.
aprogliocchienonvedoniente .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quanto mais a olho..." "mais eu me pergunto..."
più che la guardo più mi viene da pensare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- amanhã e não vejo porque não.
- nemmeno io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo folhas verdes e escuras.
e non vedo verdure a foglia larga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo como possa trabalhar no karaoke.
e non c'è lavoro al karaoke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e mais, eu acredito neste lugar, e não posso partir."
non posso andarmene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse que quanto mais eu souber sobre o que se passou... mais rápido eu me libertaria.
dice che piu' cose so a riguardo, piu' me ne sentiro' libera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deixe-me mostrar e, então, entenderá.
lasci che glielo mostri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não vejo onde está o problema. temos tanta comida.
abbiamo una montagna di cibo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espera... se falas, mexes o olho e não vejo.
se parli, si muove l'occhio e non vedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: