Results for manuseio translation from Portuguese to Italian

manuseio das vias aéreas
controllo delle vie aeree

manuseio de produtos / substâncias químicas
manipolazione dei prodotti chimici / sostanze

de fácil manuseio e, finalmente, um passeio agradável.
si maneggia bene ed e', a detta di tutti, un gran bel mezzo.

ao menos, isso elimina o manuseio indevido da lista.
almeno servirà a toglierci dalla lista.

a forma mais comum de se espalhar é através de manuseio não higiénico.
il suo vettore tipico e' la manipolazione non igienica.

sim, mas já estou bem. vão ser apenas interrogatórios e manuseio de computador.
si', ma sono pronta, e si trattera' solo... interrogatori e lavoro al computer.

alguns países também têm leis que regulamentam o manuseio de substâncias nocivas na oficina.
ciò porta allo sviluppo di nuovi prodotti da parte dei costruttori;

cortamos e esvaziamos aquela bolha... para facilitar o manuseio do pulmão da mrs. drake.
tagliamo e sgonfiamo le bolle per facilitare una manipolazione delicata del polmone della signora drake.

aço é uma liga de ferro, na qual se adiciona carbono, para flexibilidade, manuseio e resistência.
l'acciaio è una lega di ferro, contenente carbone, il quale gli conferisce flessibilità, lavorabilità e resistenza.

a maioria das actualizações, sinceramente vão... melhorar e muito o desempenho, mas o manuseio é o mesmo.
la maggior parte degli aggiornamenti, francamente, sono... piuttosto al di la' della vostra portata, ma il principio e' lo stesso.

os códigos 60-70 referem-se às actividades nas quais não há uso de ferramenta, manuseio ou transporte de qualquer objecto.
i codici 60-70 riguardano le attività in cui non vi è uso di utensili né manipolazione o trasporto di oggetti.

usar sapatos contra acidentes e luvas de proteção durante todas as fases de trabalho, a troca de ferramentas, o manuseio das peças e as regulagens na máquina.
indossare scarpe antinfortunistiche e guanti protettivi durante tutte le fasi di lavoro, il cambio utensili, il maneggiamento dei pezzi e le regolazioni sulla macchina.

os sistemas de maneio dão prioridade à saúde e conforto dos animais, evitando o stress, dando a devida atenção ao bem­estar dos ani­mais na alimentação, manuseio, alojamento e transporte.
nell'allevamento si punta a mantenere gli animali in buona salute, a ridurre i fattori di stress e a fare la massima attenzione al loro benessere, nell'alimentazione, nella stabulazione, negli spostamenti e nel trasporto.

não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.