Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diz o que precisa o paciente.
ditemi cosa serve al paziente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- diga o que você precisa e eu digo o preço
dimmi cosa ti serve e ti diro' un prezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me diz o que acha.
che ne pensi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agente gibbs, diga-me o que precisa, e eu faço-o.
agente gibbs, mi dica cosa le serve, e io lo faro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diz o que queres e eu vou buscar.
- dimmi cosa ti devo comprare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ele não conseguir o que precisa... e logo...
se non avra' quello di cui ha bisogno... in fretta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É o que o espectáculo precisa. - e eu o posso fazer.
- e' cio' che serve allo spettacolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu dou-lhe o que precisa e você dá-me o que eu quero.
io ti do quello che ti serve, tu mi dai quello che voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas digam-me o que precisarem e eu providenciarei.
basta che mi dite cosa vi serve e provvedero' io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas dizem-me o que precisam, e eu faço.
la gente mi dice, di cos'ha bisogno... ed io intuisco cosa serve
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dê-me o que preciso, e fica bem.
se mi dai quello che voglio, siamo amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dê-me o que preciso e vou embora.
ora mi dia quello di cui ho bisogno, cosi' posso andarmene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não me diz o quê?
_ non mi dici cosa ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vais-me dizer o que eu sei, recruta?
- vuoi venirmi a dire cosa so e cosa no, pivellino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diz o que preciso fazer.
dimmi che devo fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora deixa-me dizer o que eu preciso.
ora, lascia che ti dica di cosa ho bisogno io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diz o que precisas de dizer.
di' cio' che devi dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu faço o que me diz o director.
conforme a quello che me dice il direttore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguém pode me dizer o que...
- qualcuno vuole dirmi cosa sta succ...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leve o que precisar e que deus o abenÇoe
prendete cio' che vi serve e che dio vi benedica
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: