Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mesmo sobrenome
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sobrenome
cognome
Last Update: 2017-02-26 Usage Frequency: 42 Quality: Reference: IATE
alguém como o mesmo sobrenome.
- qualcuno che ha il mio stesso cognome.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sobrenome:
usem. cognome:
- sobrenome!
- ll cognome!
bom sobrenome.
- un bel cognome.
ni, sobrenome.
ni, cognome.
sobrenome: horn.
horn.
não há sobrenome.
ma non c'e' il cognome.
algum sobrenome?
conosci il cognome?
-segundo sobrenome...
-secondo cognome...
- ela tem sobrenome?
- ha un cognome?
só por curiosidade, kurt, wild é mesmo o seu sobrenome?
- kurt, giusto per curiosita', il tuo cognome e' davvero wild?
com outro sobrenome?
perche' ha un altro cognome?
- não temos sobrenome.
- non sappiamo il cognome.
- franco tem sobrenome?
- franco ha anche un cognome?
meu sobrenome é martin.
il mio cognome è martin.
esse mateo tem sobrenome?
mateo ha un cognome?
outro sobrenome, talvez?
forse un altro cognome?
sobrenome? alguma coisa?
il cognome, una cosa qualsiasi?
- o mesmo sobrenome, de uma jovem violada e morta há 15 anos.
- era lennon.
