Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta é o estupro de roma.
questo è "il ratto di roma".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cumpriu 8 anos por estupro.
si e' fatto sette anni per stupro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peña serve para o estupro de 2004.
pena e' colpevole dello stupro del 2004.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o arquivo do caso de estupro, de 1988.
- il fascicolo relativo allo stupro del 1988.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
banda new hit: indiciados por estupro seguem com agenda de shows
brasile: boy band accusata di stupro continua il tour
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
queria processar todos os clientes por estupro.
volevi perseguire tutti i clienti per stupro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro o cheiro a estupro de menores pela manhã.
adoro l'odore di un' agressione sessuale su minore al mattino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe o que eu era antes de ser condenado por estupro?
sai cosa facevo prima di essere condannato per stupro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esteve preso em angola no louisiana por estupro, narcóticos.
incarcerato in louisiana per molestie sessuali e droga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
denuncia por isso as infracções à liberdade de imprensa no seu sítio web e fornece assistência jurídica a jornalistas.
per concludere ha quindi affermato: «noi difendiamo la democrazia e ne abbiamo abbastanza dell'autoritarismo dei direttori d'orchestra».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, falamos muito sobre o brutal estupro de sua filha tonya.
sì, abbiamo parlato a lungo dello stupro di sua figlia tonya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
examinaram meu esperma após o estupro de paula bell. - eu sou estéril.
hanno esaminato il mio sperma. lo sono sterile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quanto ao motivo do crime, a queixa por estupro é o suficiente.
quanto al movente, la denuncia per lo stupro, verra' ritenuta valida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não foi bom para o estupro de gina, mas ele estava prestes a ser indicado por peña.
non c'entrava con lo stupro di gina, ma stava per confessare di essere stato mandato da pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nove indiciados por estupro coletivo contra duas adolescentes de 16 anos, os integrantes da banda de pagode new hit seguem calendário de shows no país.
nonostante nove membri di new hit, una boy band brasiliana di musica 'pagoda' , siano accusati di stupro di gruppo ai danni di due sedicenni, la band ha comunque continuato il tour nazionale.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tem certeza? revisei minhas notas neste caso todas as noites desde o estupro de gina.
ho riguardato i miei appunti su questo caso ogni notte da quando gina e' stata stuprata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está dizendo a mim e a este júri que em 17 de outubro de 1960... não foi condenado por estupro consentido?
lei afferma, davanti a questa giuria, rhe il 17 ottobre 1960... non è stato rondannato per violenza su un minore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mike martinez está voltando para green haven pelo estupro de sua namorada de 15 anos, mas ele não serve para o estupro de gina logan.
mike martinez se ne torna a green haven per corruzione di minore ai danni della sua ragazza di 15 anni, ma non e' colpevole per lo stupro di gina logan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a decisão de rejeitar uma denúncia por carecer de fundamento pode também ser objecto de recurso.
può anche essere impugnata la decisione di respingere la denuncia in quanto senza fondamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão pode rejeitar uma denúncia por inexistência de interesse comunitário suficiente para a prossecução da análise do processo.
la commissione può respingere una denuncia per mancanza di interesse comunitario sufficiente alla prosecuzione dell'esame della pratica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: