Results for não quero mais falar, sobre aq... translation from Portuguese to Italian

não quero mais falar sobre isso!
non voglio piu' parlare di questa faccenda!

pois, não quero mais falar sobre isso.
ok, non voglio parlare piu' di questa cosa.

e não quero mais falar sobre isso.
e non ne voglio più parlare.

não quero mais falar sobre isso, está bem?
non voglio parlarne piu', va bene?

e eu não quero mais falar sobre o meu pai.
e non voglio parlare piu' di mio padre.

não quero ouvir mais falar sobre esse sr. gordy.
non voglio piu' sentir parlare di questo sig.

não irei mais falar sobre isto.
non rimarrò ad ascoltarla oltre.

- não vou mais falar sobre isso.
- non ne parlero' piu'.

eu não quero mais falar disto.
non ne voglio piu' parlare.

não quero mais ouvir-te falar.
non voglio più sentirti parlare.

credo, já não aguento mais falar sobre isto.
dio, sono stanca di sentirmi parlare di questo.

já não quero mais falar acerca disso, okay?
non voglio piu' parlarne, ok?

não quero mais!
non ne voglio più.

- não quero mais.
- non c'entro piú.

- não quero mais!
rimettiamola.

portanto não quero ouvir mais falar destes trocados.
percio' di arretrati non voglio piu' sentirne parlare.

ganho uma mesada indicada pelo tribunal, como uma criança, e não quero mais falar sobre isso.
ricevo la paghetta da un contabile nominato dal tribunale come una bambina, e non ne voglio piu' parlare.

mais porque eu nao quero mais falar com você.
soprattutto perche' non ho piu' voglia di parlare con te.

- não quero mais falar dela! - sinto tanto tédio!
- non voglio più parlare di lei!

não quer mais falar dos gregos.
non vuole parlare dei greci.