Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geraghty (ni). — (en) um ponto de ordem, senhor presidente.
vorrei, signor presidente, che la commissione fa cesse una dichiarazione sulle indagini intraprese in questo campo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geraghty (ni). - (en) senhora presidente, acolho com satisfação o presente relatório.
in francia un alto funzionario delle finanze, il signor milloz, ha calcolato questo costo in più di 250 miliardi di franchi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paisley (ni). — (en) gostaria de dizer esta noite ao senhor vicepresidente que os estaleiros navais
mcmahon (s). — (en) signor presidente, trovo che l'ultima dichiarazione del commissario sia in teressante ma nel contempo preoccupante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geraghty (ni). - (en) senhor presidente, aproveito a oportunidade para fazer uma declaração de voto.
mi chiedo tuttavia per quale motivo queste priorità siano cadute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paisley (ni). - (en) senhor presidente, gostaria de fazer duas perguntas ao conselho e à comissão.
permanente della violenza?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ford (ni). - (en) senhor presidente, felicito o senhor de putado orlando pela sua coragem e pelo seu relatório.
ford (ni). - (en) signora presidente, mi congratulo con l'onorevole orlando per il suo coraggio e per la sua rela zione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.