Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguém falha sempre.
nessuno perde sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não toco piano. nunca tive uma lição.
non so suonare il piano, non ho mai preso lezioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma lição...
a lezione...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma lição?
una lezione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como uma lição.
come lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela falha sempre naquela parte.
inciampa sempre su quella parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma lição aprendida
una lezione appresa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendeste uma lição.
hai imparato la lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luke, uma lição rápida.
ehi, luke, lezione lampo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aprendendo uma lição.
- imparo la lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dar-me uma lição?
malmenarmi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deu-lhes uma lição.
- gli ha dato una bella lezione, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendeste uma lição barata.
hai imparato la lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o miúdo falha sempre os lançamentos. sempre!
ah, quello ti fa sempre perdere la pazienza, ogni volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu davas sempre uma lição àquele tipo grande que roubava as minhas.
e tu davi una sberla al ragazzone con i pidocchi, tutte le volte che mi prendeva i biscotti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele falha sempre... o lançamento da entrada do garrafão.
sbaglia sempre il colpo da quella distanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nas histórias de amadurecimento á sempre uma lição. aprendes a não repetir os erros.
nei racconti di crescita, c'e' sempre una lezione, la cosa che impari, cosi' gli errori non si ripetono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
existe sempre uma falha no sistema.
c'e' sempre un punto debole nel sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daremos uma lição que será recordada para sempre.
daremo una lezione... che sara' ricordata per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada golpe é uma lição para nunca mais repetir.
ogni colpo e' una lezione che non verra' mai piu' ripetuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: