Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estarei contigo.
starò con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estarei contigo!
ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estarei contigo.
dio: io sarò con voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estarei contigo"
"non aver paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estarei contigo brevemente.
presto saremo insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca estarei contigo.
- sei tu che sei fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
seja lá onde estiver, deve estar muito mais feliz do que contigo.
se n'è andata. ovunque sia, sarà più felice di quando stava con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amor, estarei contigo assim que estiver livre!
appena mi libero ti raggiungo, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde eu estiver, estarás comigo.
ovunque io sia ci sei anche tu, con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estarei contigo quando estiveres com os assuntos internos.
saro' con te quando ti chiameranno i servizi interni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estejas onde estiveres, estou contigo.
ovunque tu sia, io sono con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estar contigo.
ed e' stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... estar contigo.
stare insieme a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não importa onde estiver, ou o que estiver a fazer, vou estar contigo.
perche' non importa dove sono o cosa sto facendo... io sto con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para estar contigo.
per stare con te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
quero estar contigo.
- voglio stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
quero estar contigo!
- stai benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adoro estar contigo.
- perché mi piace stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...é estar contigo."
è stare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"adoro estar contigo".
"amo passare il mio tempo con te".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting