Results for pelas?re orkut? translation from Portuguese to Italian

- não esperamos pelo re-kon?
non aspettiamo re-kon?

o seguro de pensão é financiado em parte pelas re ceitas do tesouro provenientes de um imposto especial sobre todas as remunerações e em parte por ou tras receitas do tesouro.
l'assicurazione pensionistica è finanziata in parte dagli introiti del tesoro dello stato provenienti da un'imposta speciale sulla retribuzione, applicata a tutti i salari, e in parte da altri introiti del tesoro.

as despesas são fi nanciadas, na sua maioria, pelas re ceitas fiscais e, em muito menor medida, pelas contribuições dos em pregadores.
il sistema è finanziato in gran parte con le tasse e, in piccola percentuale, dalle contribuzioni dei datori di lavoro.

e não é nada provável que este assunto seja resolvido durante os próximos seis meses de pre sidência do reino unido, pois é justamente esse go verno o responsável pelas dificuldades criadas pela re cusa do contingente complementar de leite.
sesto: non condanna le prassi, le omissioni e le complicità di alcuni governi e pubbliche autorità che, segnatamente con il pretesto della «sicurezza interna» e della lotta antiterroristica, fomentano il razzismo e la xenofobia.

documentos a entregar pelo (re)exportador à estância aduaneira
documenti da consegnare all'ufficio doganale da parte dell'esportatore o del riesportatore

não se pode continuar a ir contra os direitos que nos são garantidos pelo re gimento!
non esiste una soluzione ideale a que sto problema.

acho que foi estimulante ouvir os inúmeros contributos ao debate dos problemas fornecidos pelos re latórios em apreço.
penso sia stato interessante ascoltare i numerosi interventi sui problemi sollevati in queste rela zioni.

(')ao capital em dívida de 5 534,3 milhões de ecus acresce 19,04 milhões de ecus correspondentes aos montantes em capital devidos e não pagos pelas re públicas da ex-jugoslávia em 31 de dezembro de 1997.
(1) l'esposizione di 5 534,3 milioni di ecu è aumentata di 19,04 milioni di ecu corrispondenti agli importi in capitale dovuti e non pagati dalle repubbliche dell'ex iugoslavia al 31 dicembre 1997.