Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso te mandar os detalhes.
posso scriverti i dettagli esatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso mandar no teu coração.
tesoro, non posso dirti cosa far provare al tuo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, posso te mandar algum dinheiro.
be', ti posso mandare dei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso usá-lo para te mandar de volta.
posso usarlo per rimandarti indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também posso mandar no vento, senhor.
io posso anche comandare il vento, signore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso-te matar eu próprio, agora mesmo.
- posso ucciderti con le mie mani, proprio ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou-te mandar...
no! - ti butto fuori a calci...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vais-te mandar?
chi se la prende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso-te mandar o meu calendário, se é isso que queres.
sai, potrei mandarti per mail i miei orari, se e' quello che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queres mandar no negócio?
- vuoi essere tu a dirigere? - gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos querem mandar no mundo.
tutti vogliono governare il mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo assim posso te visitar?
posso venirti a trovare anche lì?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estava mesmo para te mandar chamar.
ti stavo mandando a chiamare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo que te mandou aqui.
quello che ti ha mandato qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu mesmo te mandarei para o inferno.
ti mandero' all'inferno io stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu precisas mesmo que te mandem foder.
ti auguro proprio di andare a farti fottere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-quem te mandou? -não posso dizer.
- non posso dirtelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te mandado?
"come mi avevi chiesto?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela manda no galinheiro.
e' lei che comanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo manda no lugar.
questo tizio e' il proprietario di tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: