Results for prejudica translation from Portuguese to Italian

quão prejudica?
un problema di che entita'?

acto que prejudica
atto con effetti giuridici

não prejudica nada.
non morira' nessuno.

- nunca prejudica.
- non guasta mai.

isso näo o prejudica.
questo non è niente.

- mas só se prejudica
- ma fai del male a te stesso

isto prejudica-o, jack.
e' roba seria, jack.

isso não prejudica ninguém.
non faccio male a nessuno.

pelo menos, não prejudica.
almeno non produce alcun danno.

- e prejudica o equilíbrio.
- sbilancia l'auto.

a vanessa não o prejudica...
cioè, cosa può farle.

como sabes que não prejudica?
come fai a dirlo? come?

- sabes o que te prejudica?
sai cosa ti fa male?

a sua arrogância só nos prejudica.
la sua arroganza ha recato danno a tutti noi.

a presente directiva não prejudica:
la presente direttiva fa salve:

- a ausência dele não o prejudica.
però è un bene che non ci sia.

bom, não prejudica ninguém, pois não?
beh, male non fa, o sbaglio?

esta obrigação não prejudica aquela que...
tale obbligo non pregiudica quello...

má. mau é quem prejudica os outros.
- il male è un mucchio di letame.

a quem não deveria prejudica, professor?
a chi non devo far male, professore?