Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que a felicidade
e la felicità
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a felicidade.
- la felicita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
goza a felicidade.
"condividi la tua felicita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a felicidade, andi.
la felicita', andi. sei felice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que a felicidade esteja convosco.
- la felicità ti accompagni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
brinde a felicidade
samuel
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade já era.
questo esclude la felicita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com esperança, que a felicidade a siga.
la felicita' verra' di conseguenza, si spera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voltou a felicidade...
sono nuovamente felice
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a felicidade de yiddish
canlone in ebmlco
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade era assim.
era la felicita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontra a felicidade, rush.
trova la felicita', rush.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o que é que a felicidade tem a ver?
cosa c'entra la felicita'? tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a felicidade te abraçará"
la felicità ti avvolgerà...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dizem que a felicidade é como um boa saúde.
si dice che la felicita' sia come la buona salute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a felicidade é ser feliz.
"la felicita' e' essere felici."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- segue a felicidade, libra.
insegui la felicita', cara bilancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou a dizer, que a felicidade é uma escolha.
sto dicendo che la felicita' e' una scelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a felicidade é melhor que a arte.
la felicità viene prima dell'arte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a felicidade pode comprar dinheiro?
come si dice: "la felicità può comprare il denaro?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting