Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não aguento mais.
non ce la faccio più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
não aguento mais!
- devi. - non ce la faccio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não aguento mais.
- ne ho abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não aguento mais!
- getta la spugna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não aguento mais, o stress está a matar-me.
non ce la faccio piu', lo stress mi sta uccidendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não aguentam mais.
non resisterà oltre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não aguentou mais?
e' stato allora che ne avete avuto abbastanza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não agüento mais.
- non posso piu' sopportarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não aguentas mais?
- non ne puoi più, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: