Results for quinhão translation from Portuguese to Italian

- o teu quinhão?
- la tua parte?

pescador ao quinhão
pescatore retribuito a percentuale

tive o meu quinhão.
perkins lo fece intenzionalmente, perché era un attore estremamente intelligente.

o quinhão é generoso.
- la loro parte è molto generosa.

bem, sai do seu quinhão.
e' una spesa di rappresentanza.

- onde está o meu quinhão?
- che fine ha fatto la mia parte?

só quero o meu quinhão.
voglio solo la mia parte.

- tem direito ao seu quinhão.
- gli spetta comunque una razione.

e isso é só o seu quinhão!
ed è solo latuaparte.

- todos querem o seu quinhão.
-tutti a caccia di gloria ora.

de cada nação levamos um quinhão
# ed ogni nazione ci fara' una donazione #

continuo a querer o meu quinhão.
lo voglio ancora la mia parte.

É um bom quinhão. - sim, senhor!
- sì, signore!

aqui está o teu quinhão, para a tua irmã.
tieni. e' la tua parte. per tua sorella.

- lembrem-se, o pardner tem quinhão.
- non scordarlo. c'è anche pardner.

ainda não tive o meu quinhão de sangue!
la mia sete di sangue non si e' ancora placata!

o teu quinhão cobre o risco. 830,000.
ne vale la pena. avrai 830.000 dollari.

não dividiria o meu quinhão, mas teria dito algo.
cioe', non avrei diviso la mia parte, ma... sai, mi sarei fatto sentire.

chega de mentiras. eu já tive o meu quinhão!
ne ho abbastanza di sentire parole dolci!

o que vão vocês fazer com o vosso quinhão?
che ci fate con la vostra parte?