Results for recurso desprovido translation from Portuguese to Italian

recurso desprovido
caratteristica manca

desprovido de perdas
senza perdite

ovo desprovido de casca
uovo sgusciato

És desprovido de talento.
tu non hai alcun talento.

detonador desprovido de percussor
detonatore di tipo non a slapper

— subsidiariamente, julgar o recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico;
— in subordine, dichiarare il ricorso manifestamente infondato in diritto;

baionetado e desprovido de roupas.
colpito con una baionetta e spogliato dei suoi vestiti.

elemento desprovido de caráter distintivo
elemento privo di carattere distintivo

como pode um homem ser tão desprovido...
che umanità può avere un uomo così?

nível desprovido de efeito toxicológico:
livello che non provoca effetti tossicologici

não foi totalmente desprovido de bons momentos.
ho vissuto alcuni bei momenti.

compreendes como tudo é desprovido de sentido?
ti rendi conto di come ogni cosa sia priva di senso?

ele é um homem completamente desprovido de ego.
e' un uomo totalmente privo di ego.

a comissão conclui pedindo que o tribunal se digne declarar o recurso inadmissível ou desprovido de fundamento.
e' alla luce di queste considerazioni che occorre valutare gli argomenti presentati dalle parti nella fattispecie.

o servidor remoto está desprovido de características importantes
il server remoto non implementa alcune funzionalità necessarie

a nível físico, não é desprovido de charme.
da un punto di vista fisico, lei ha fascino, senza dubbio.

o recurso para anular uma resolução do parlamento europeu acerca dos lugares de trabalho foi rejeitado, por ser desprovido de fundamento
il ricorso inteso ad annullare una risoluzione del par lamento europeo relativa ai suoi luoghi di lavoro è stato respinto perché infondato.

e tu pareces desprovido de qualquer talento, sr. burns.
e pare che lei sia stranamente sprovvisto di qualunque talento, sig.

«recurso de anulação — recurso que se tornou desprovido de objecto — não conhecimento» (terceira secção)
causa c-239/01 repubblica federale di germania / commissione delle comunità europee

recurso de decisão do tribunal de primeira instância — recurso declarado manifestamente desprovido de fundamento ou manifestamente inadmissível — funcionários — classificação em grau
card protection pian ltd (cpp) / commissioners of customs & excise sesta direttiva iva — insieme di prestazioni di servizi — prestazione di servizio unico — nozione — esenzioni — operazioni di assicurazione — attività di assistenza — prestazioni di servizi effettuate dagli intermediari di assicurazione — limitazione dell'esenzione delle operazioni di assicurazione a quelle effettuate da assicuratori autorizzati