Results for roseta translation from Portuguese to Italian

roseta
rosetta

a roseta
il colpo

roseta foliar
disposizione a rosetta delle foglie alla base dello stelo

capim-roseta
lappola

- rita, rosa, roseta...
- rena, rhoda, rosetta...

diagrama em roseta
diagramma circolare

já me conheces, roseta.
mi conosci, rosetta.

calma, roseta, ela pode desmaiar!
fai attenzione, rosetta, potrebbe perdere i sensi.

elas funcionam como a pedra de roseta.
fungono da stele di rosetta.

o elliot desenhou a pedra de roseta?
elliot ha disegnato la stele di rosetta?

a pedra de roseta estabeleceu o culto divino...
la stele di rosetta ha dato inizio al culto divino...

sim, sei o que uma pedra da roseta é, obrigado.
si', so cos'e' una stele di rosetta, grazie.

a roseta já nem me ensina a ser uma fada dos jardins.
rosetta non vuole nemmeno provare a insegnarmi il giardinaggio.

querem sair num círculo simples ou numa forma de roseta?
volete uscire da un semplice cerchio o da una forma simile a una coccarda?

parece-se com a forma de uma roseta de um esporão.
ricorda la forma della rotella di uno sperone.

esta roseta é normalmente montada em aparelhos de iluminação eléctrica;
detta rosetta è montata normalmente su apparecchi d'illuminazione elettrica;

acha que podemos utilizá-las como um espécie de pedra de roseta,
crede potremmo usarli come una stele di rosetta

a iridessa e a roseta vão misturar cristais de luz com pigmentos de flores.
iridessa e rosetta mischieranno i cristalli di luce con pigmenti floreali.

o único espanhol que conheço é o nível 1 da roseta stone, que roubei.
tutto lo spagnolo che conosco viene da un corso di autoapprendimento di base. che ho rubato.

depois, vou dar à roseta os cristais de luz para o fogo-de-artifício.
poi porterò a rosetta i cristalli di luce per i fuochi.