From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seixo
ciottolo (sasso arrotondato e lisciato dalla corrente di un fiume, di un torrente; frammento di roccia arrotondato di dimensioni variabili, trasportato dalle acque o dai ghiacci)
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- este seixo.
- questo sasso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
areia/seixo
sabbia/pietrisco
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontrei um seixo!
ho trovato un sassolino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdi o meu seixo.
ho perso il mio sassolino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando um macho quer ser querido com uma fêmea, percorre a praia toda em busca do seixo perfeito para lhe oferecer.
tipo quando a un maschio piace una femmina cerca per l'intera spiaggia il ciottolo perfetto da presentarle.
cada seixo, cada grãozinho de areia foi transportado e posto aqui exactamente no mesmo sítio, por uma equipa dos nossos pacientes mais obsessivos.
ogni ciottolo incastonato, ogni granello di sabbia bianca è stato trasportato qui e poi riassemblato da alcuni tra i nostri più ossessivi pazienti.
a tua alma começou como um mineral ou um seixo. depois reencarnou como planta... depois foi um peixe, um pássaro, um animal e por aí fora...
la tua anima e' cominciata da un minerale o un sasso, e poi si e' reincarnato in una pianta, poi in un pesce, uccelli, animali e cosi' via.
pois o senhor deus me ajuda; portanto não me sinto confundido; por isso pus o meu rosto como um seixo, e sei que não serei envergonhado.
il signore dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra, sapendo di non restare deluso