Results for simultaneamente translation from Portuguese to Italian

simultaneamente.
- no? - sì!

"simultaneamente...
"uniti simultaneamente...

simultaneamente, o processo
contempora­neamente si è resa più snella la procedura di bilancio annuale.

ou, mas não simultaneamente,
oppure, ma non simultaneamente,

viram-na simultaneamente?
- lo!

partes acessíveis simultaneamente
parti simultaneamente accessibili

explodiram todas simultaneamente.
tutte sono esplose simultaneamente.

muitas vezes, simultaneamente.
spesso le due cose accadono contemporaneamente.

simultaneamente, deve enviar-lhes:
deve inoltre trasmettere contemporaneamente a dette autorità:

? simultaneamente com a radiação! ?
docetaxel e platinol insieme alle radiazioni?

simultaneamente, a rentabilidade diminuiu.
allo stesso tempo, è diminuita la redditività.

- sob as duas formas simultaneamente .
- oppure in entrambe le forme contemporaneamente .

e simultaneamente tentar matá-los?
e ucciderli allo stesso tempo?

18 medicamentos simultaneamente com cubicin.
18 con cubicin.

duas doenças a actuarem simultaneamente?
due patologie contratte contemporaneamente?

- ou sob as duas formas simultaneamente,
- o in entrambe le forme contemporaneamente.

podes falar e trabalhar simultaneamente
puoi parlare e lavorare simultaneamente. si...

devem ser todos eliminados simultaneamente.
dovranno essere tutti eliminati, contemporaneamente.

este regulamento tem em conta simultaneamente:
il regolamento tiene conto ad un tempo:

talvez seja preciso girá-las simultaneamente.
forse andranno girate simultaneamente.