Results for tem chegado translation from Portuguese to Italian

onde tem chegado o exército?
fin dove è arrivato l'esercito?

o bill tem chegado tarde a casa, ultimamente.
bill sta tornando a casa tardi ultimamente...

temos chegado ao final.
abbiamo raggiunto un'impasse.

volta tu a anunciar... que tem chegado o amor.
fai l'annucio un'altra volta... che è arrivato l'amore.

recebemos notícia de que tem chegado ao seu destino.
abbiamo ricevuto relazioni sulla distribuzione fatta a coloro che ne avevano bisogno.

-têm chegado muitos telegramas?
- e' arrivato qualche telegramma?

ele tem chegado às sete todos os dias a trabalhar no campo nove.
e' stato qui alle 7 ogni mattina lavora sul retro nove.

tem de chegar.
deve arrivare.

isto é em relação ao número de vezes que ela tem chegado atrasada?
e' per i frequenti ritardi?

- tem de chegar.
deve esserlo.

tem dinheiro chegando.
ci sono dei soldi in arrivo.

ele tem chegado mais cedo, saído mais tarde, parou de trazer almoço de casa.
arriva prima la mattina, se ne va piu' tardi la sera. ha smesso di portarsi il pranzo da casa.

-não tem... -chega!
-non c'è bisogno...

têm chegado relatos de escaramuças entre os vários acampamentos...
si parla di scontri sia interni alle varie ciurme sia tra le une e le altre...

se tem chegado ao mercado, poderia de facto ter impedido outros alphas de terem nascido.
se fosse stato immesso sul mercato, avrebbe davvero impedito la nascita di altri alpha.

gaius, têm chegado rumores preocupantes de algumas aldeias das redondezas
gaio, arrivano voci preoccupanti dai villaggi piu' remoti.

como sabe, as comunicações têm chegado atrasadas e frequentemente alteradas, ultimamente.
come sa, le comunicazioni sono ritardate e illeggibili ultimamente.

- chega, ela tem... chega!
ora basta, se ne deve...

obrigado, julie... e com as criticas positivas que nos tem chegado... estamos prontos para uma implantação muito forte.
grazie julie... e le recensioni positive che stanno arrivando, potremo contare su un lancio molto forte.

- sabem, tem razão, chega!
- hai ragione, adesso basta!