Results for tem quem queira translation from Portuguese to Italian

há quem queira.
alcune persone, si'.

tem quem?
chi?

há quem queira dormir.
(suono dell'eufonium) l pazienti stanno dormendo.

tem amigos a quem queira que eu telefone?
ha qualche amico che vuole che chiami?

aí tem quem sou.
ecco chi sono.

alguém com quem queira conversar?
qualcuno con cui vuoi parlare?

- eu posso achar quem queira.
- chi vuole farli?

não tem "quem fez".
- non ci puo' essere un colpevole.

alguém de quem queira se despedir?
c'e' qualcuno a cui vuoi dire addio?

não tem quem colabore consigo, quem queira falar consigo.
non c'e' anima viva che ti dia una mano, nessuno che voglia parlare con te.

alguém sobre quem queira saber algo?
qualcuno su cui vuole informazioni?

- não, ele tem quem faça.
- non sono un delinquente.

- há quem queira torcer o seu, stephen.
alcune persone vogliono strangolarti, stephen.

há quem queira atacar a sua humanidade, irmã.
ci sono persone che si occupano della sua umanità, sorella.

- pode estar lá quem queira ajustar contas.
potrebbero esserci degli scagnozzi che vogliono pareggiare i conti.

há muito quem queira ficar famoso com isto!
qui un sacco di gente fa conto di diventare famosa.

a vida é minha e dou-a a quem queira.
- e' mia, da donare a colui che desidero.

conheço quem queira contratar alguém com seus conhecimentos.
conosco un tizio che sarebbe interessato ad assumere qualcuno con le tue conoscenze.

- sarcone tem quem o controle?
- sarcone ha chi lo comanda?

ha aqui quem queira falar contigo sobre ser um astronauta.
ci sono due tipi qui che vogliono chiederti di fare l'astronauta.