Results for um ja foi tb preciso sff translation from Portuguese to Italian

ele ja foi casado.
e' divorziato.

vá lá, ele ja foi.
- trova uomo con elicottero.

a informação ja foi dada.
sapete cosa fare.

ja foi colocado em movimento.
la catena di eventi e' gia' stata messa in moto.

esta, um dia ja foi a corrente sanguinea dessa empresa.
questo era una volta l'anima di questa azienda.

ja foi ver o seu cofre ultimamente?
ha controllato la cassaforte, ultimamente?

- ja foi alguma vez para a europa?
- sei stato qualche volta in europa?

nao te esqueças que o teu pai ja foi criança.
ricorda che anche tuo padre è stato bambino.

o pessoal da doação de órgãos ja foi notificado.
quelli della donazione di organi sono stati avvisati.

eu não sou como minha irmã mas ja foi uma vez quando eram crianças
- non sono come mia sorella. - ma lo sei stata.

de qualquer forma, ja está certo e tudo ja foi acertado com eles.
comunque sia, ormai è fatta. ho già arrangiato tutto con loro.

você ja foi questionado sobre o assasinato de rinaldo pazzi, signor crawford.
lei è stato già interrogato in merito all'omicidio di rinaldo pazzi, signor crawford.

ja foi, ja! e eu também vou... por isso, levantem os cus e vão para a cama.
sì che se n'è andata, adesso fuori di qui e a letto!

ja foi tudo virado do avesso, sujeito a testes térmicos, hidraulicos, de vibração, de choque.
sono stati maltrattati in tutti i modi... sottoposti a prove di calore, d'acqua, di scosse, percosse.

lee geum-ja foi apresentada ao público como a criminosa... que raptou e matou park won-mo, uma criança.
lee geum-ja fu presentata al pubblico come quella che rapi' e uccise un ragazzino, park won-mo.

parece que num em cada três casamentos, deparou-se com um ja cob a fingir, e nos estados unidos a proporção chega mesmo a ser de um para dois.
se alcune di queste esigenze figurano nel nuovo programma, noi ci rammarichiamo tuttavia di due cose: primo, che il precedente programma d'azione si sia concluso nel 1985 senza essere stato piena mente applicato, perché non sono state approvate le direttive da parte del consiglio, e, secondo, che alcuni stati membri vogliano veder tolto, a quanto si dice, l'impegno che è previsto nella risoluzione del consiglio, per cui anche questo impegno per il futuro, già di per sé abbastanza generico e senza termini, verrebbe eliminato.

filinis (com). - (gr) senhor presidente, ja foi acentuado na nossa sessão de hoje que este ano se registou uma significativa melhoria no trabalho do conselho no respeitante à elaboração do orçamento. tal facto
ma questo passo non basta certo a garantire che il gettito del bilancio possa svolgere il ruolo di ridistribuzione indispensabile al conseguimento della coesione economica e sociale.