Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vida vai-to pedir.
la vita te lo richiedera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai-to vender a ti?
e io vende a voi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela vai-to arrancar á dentada.
te lo stacca coi denti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ping, koso san koke to mana.
ping, koso san koke to mana shey-bul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para falar francamente, a comissão não está convencida da validade desse argumento: ele vai to talmente contra o princípio do poluidor-pagador.
in materia di politica agricola comunitaria, le misure agroambientali sono la prova evidente dei progressi ottenuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha pergunta é a seguinte: a comissão, com base nos poderes que lhe confere o tratado euratom, vai to mar iniciativas neste domínio, vai tomar ela própria a iniciativa de propor uma negociação com a união so vietica e outros países sobre o melhoramento da segurança nuclear e da informação dos eventuais acidentes respectivos?
memorandum della commissione al consiglio sull'occupazione dei disabili nella comunità europea, accompagnato da un progetto di raccomandazione (com(86) 9 def. - doc. c2-186/85).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: