Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venho de casa.
dalla mia casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venho de capuana.
-va bene. -suonate !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu venho de lá.
ritorno proprio da lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venho de lado nenhum
vengo da ogni luogo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu venho de hanover.
io vengo da hannover.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
percebem, venho de 54.
vedete, io vengo dal '54.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu venho de uma pura...
- arrivo da un puro... arrivo da... quello che voglio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- só venho de tarde!
- lo vengo solo il pomeriggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não venho de mãos vazias.
non vengo a mani vuote.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitão, venho de tobruk.
signor capitano, vengo da tobruk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu não venho de autocarro.
non prendero' il pullman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venho de aternum, dominus.
- vengo da aternum, dominus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu venho de sangre ária pura.
ho il sangue ariano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aliás, venho de lá agora.
anzi, ci sono appena passato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venho de uma pequena aldeia...
- vengo da un piccolo villaggio nel...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim. venho de muito longe.
-sì, ho fatto un lungo viaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venho de minha dama, julieta!
- m'invia la mia signora, giulietta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o mendigo de curitiba foi pra rehab.
il mendicante di curitiba è andato in riabilitazione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sou investigador especial. venho de tucson.
investigatore speciale, dall'ufficio del procuratore di tucson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venho de avião, quando tiver oportunidade.
volerò da te ogni volta che potrò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: