Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você é minha vida
tu sei la mia vita
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
você é tudo pra mim.
sei tutto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para mim, é a minha vida.
per me, e' la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você é minha
forza azzurra
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é minha.
- sei mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é minha vida
questa è la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é minha vida.
questa e' la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ele é minha vida.
hai ucciso joe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é minha namorada
tu sei fidanzata
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora você é minha.
bella, vieni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você é minha esposa.
- sono tua moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você é minha filha.
e tu... sei mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é tudo?
vuoi fare tutto tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tudo o que preciso na minha vida agora.
proprio quello di cui avevo bisogno nella mia vita ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tudo pra mim?
per me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é o 'taco' que arruinou a minha vida.
sei la nana che mi ha rovinato la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você é minha melhor amiga.
beh, sei la mia migliore amica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é tudo de bom
sei un tipo a posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim é minha vida, vida dura, demais.
e' lei sua madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nós e você, é tudo.
tu e noi. e' tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: