Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou tirar uma foto.
scattero' una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assim como estou agora.
e anche adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou bem como estou agora.
sto bene come sto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh meu deus, vou tirar uma foto.
oddio, devo fare assolutamente una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
afasta-te. vou tirar uma foto.
spostati, cosi' posso fare una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vou tirar uma foto do meu material.
- faccio una foto al mio pacco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vou tirar uma foto, mostrar pros meus pais.
devo fare una foto. devo farlo vedere ai miei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tirar uma foto como espírito que se invocava.
a poco a poco, le sue sedute spiritiche divennero private, degli eventi esclusivi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora mesmo... vou tirar-te uma foto.
adesso, ti voglio fare una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gostava mais de tirar uma foto como zeus, ali!
rappresenta un capitolo entusiasmante della storia. lo preferirei andare a fare una foto con zeus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou a tirar uma foto.
-una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vá tirar uma foto com o alan.
fai una foto con alan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos tirar uma foto com ela!
facciamoci una foto con lei. per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou só a tirar uma foto.
- solo una foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo, não era capaz de tirar uma foto como deve ser.
dio, proprio non riuscivo a venire bene in foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estão a brincar comigo. - vou tirar uma foto.
- non ci voglio credere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou cansado, vou tirar uma soneca.
$2.000.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bruce, posso tirar uma foto com ele?
bruce, posso fare una foto con lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" espera, estou a tirar uma foto."
un momento, faccio una foto! (risate)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eu consigo fazer melhor. vou tirar uma foto ainda pior"
"posso fare di meglio, potrei fargliene una ancora piu' brutta".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting