Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a margem do termo consta a seguinte averbação
the margin of the term is as follows:
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presente certidão envolve elementos de averbação constantes a margem do termo.
本証明書の登記の余白には追記要素が含まれている。
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a margem em frente das câmaras dum lado era de um côvado, e de um côvado a margem do outro lado; e cada câmara tinha seis côvados de um lado, e seis côvados do outro.
詰め所の前の境は一キュビト、かなたの境も一キュビトで、詰め所は、こなたかなたともに六キュビトあった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez; e, pondo nela o menino, colocou-a entre os juncos a margem do rio.
しかし、もう隠しきれなくなったので、パピルスで編んだかごを取り、それにアスファルトと樹脂とを塗って、子をその中に入れ、これをナイル川の岸の葦の中においた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: