Results for atos translation from Portuguese to Japanese

atos que possam ferir a honra ou reputação
名誉または信用を傷つける行為

por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
あなたが『彼はわたしの言葉に少しも答えられない』といって、彼に向かって言い争うのは、どういうわけであるか。

ora o restante dos atos de zacarias está escrito no livro das crônicas dos reis de israel.
ゼカリヤのその他の事績は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。

o qual não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, e que esperava o reino de deus,
この人はユダヤの町アリマタヤの出身で、神の国を待ち望んでいた。彼は議会の議決や行動には賛成していなかった。

uma geração louvará as tuas obras � outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.
この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

e seu acompanhante dirá: aí está (o registro dos teus atos) completo comigo.
かれの同伴の仲間は言う。「これが，わたしの準備したものです。」

ora, o restante dos atos de peca, e tudo quanto fez, estão escritos no livro das crônicas dos reis de israel.
ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされている。

porém, com respeito a isso, seus corações estão indecisos e, ademais, cometem outros atos, além desse.
いや，かれらの心はこれ（クルアーンの教え）を全く理解出来ないでいる。ところでかれらの行為は，それより酷い行いである。

ora, o restante dos atos de jotão, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de judá?
ヨタムのその他の事績と彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

e aqueles que creram, bem como as sua proles, que os seguirem na fé, reuni-los-emos às suas famílias, e não osprivaremos de nada, quanto à sua recompensa merecida. todo o indivíduo será responsável pelos seus atos!
信仰する者たち，またかれらに従った信心深い子孫の者たち，われは，それらの者を（楽園において）一緒にする。かれらの凡ての行為に対し，少しも（報奨を）軽減しないであろう。誰もがその稼ぎにたいし，報酬を受ける。