Results for atual translation from Portuguese to Japanese

atual
現在

ação atual
現在の操作

proxy atual
現在のプロクシ

tipo de sram atual
現在のsramタイプ

memória entrelaçada atual
現在のメモリインターリーブ

bloqueado na página atual
現在のページをブロック

descrição do fuso horário atual
現在のタイムゾーン記述

fechar todas menos atual?
アクティブなタブ以外すべて閉じますか？

conteúdo atual do pool (parcial)
カレントプールの内容（部分）

adicionar página atual aos marcadores...
ページをここに追加...

usar nome de usuário e senha atual
現在のユーザー名とパスワードを使用

aplicar assinatura atual a todas as contas
現在有効な署名をすべてのアカウントに適用

o certificado atual possui um emissor desconhecido.
証明書の証明機関が不明です。

aguarde até o trabalho de impressão atual ser concluído
現在の印刷ジョブが完了するまでお待ちください

manter o nível de zoom atual ao carregar uma página
ページを読み込む間、現在のズームレベルを維持する

abrir páginas (guias) dentro da janela atual
タブを現在のウィンドウ内に開く

a velocidade agp atual é inferior à máxima suportada pelo sistema.
現在のagp速度はサポートする最大より低い。

se eu tivesse dinheiro pagaria minha dívida, mas na atual situação não posso pagar.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。

você deseja ler notícias sobre a versão atual (última estável) do truecrypt?
truecryptの現在（最新安定版）のリリースノートを表示しますか？

opera turbo ativado (velocidade atual: %.1fx, %s salvo(s))
opera turbo が有効です。（現在の速度：%.1fx, %s 圧縮）