Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gato magro
キャット・ティン
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filho magro
シンソン
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um boi
アン・ボイ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boi filho
ソン・ボイ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peixes-boi
trichechus属
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olho-de-boi
アドニス属
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
araticum-de-boi
チェリモヤ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peixe-boi brasileiro
アマゾンマナティー
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peixe-boi do amazonas
アマゾンマナティー
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maculopatia em olho-de-boi
標的黄斑症
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o boi comia a grama no campo.
牛が野原で草をはんでいた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.
脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
彼らは神の栄光を草を食う牛の像と取り替えた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva.
みなしごのろばを追いやる者、やもめの牛を質に取る者、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto será mais agradável ao senhor do que um boi, ou um novilho que tem pontas e unhas.
これは雄牛または角とひずめのある雄牛にまさって主を喜ばせるでしょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, sem falta lho reconduzirás.
もし、あなたが敵の牛または、ろばの迷っているのに会う時は、必ずこれを彼の所に連れて行って、帰さなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando os que levavam a arca do senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado.
主の箱をかく者が六歩進んだ時、ダビデは牛と肥えた物を犠牲としてささげた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.
わたしをししの口から、苦しむわが魂を野牛の角から救い出してください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: