Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem instrução efectuada
回答なし
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a reposição não foi efectuada.
修復は実行されませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calibração de energia efectuada com sucesso
パワー補正に成功
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a certificação será efectuada com o certificado% 1.
証明書 %1 を使って署名を行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta acção será efectuada quando fechar o tampo do portátil
ラップトップのふたが閉じられたら、このアクションを実行します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carregue neste botão para cancelar a criação da tabela. não será efectuada qualquer acção.
テーブルの作成を中止するには、ここをクリックしてください。何の操作も行われません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foi efectuada uma ligação ao sistema de infravermelhos. podem estar agora disponíveis comandos à distância.
赤外線システムとの通信が確立されました。リモコンは使えます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carregue neste botão para cancelar a criação da lista ou procedimento. não será efectuada qualquer acção.
一覧、または手続きの作成を中止するには、このボタンを押してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentou efectuar uma transferência para um directório inválido.
無効なディレクトリにダウンロードしようとしました
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality: